Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

stand up for

  • 1 stand up for

    (to support or defend: She stood up for him when the others bullied him.) támogat vkit

    English-Hungarian dictionary > stand up for

  • 2 stand\ up\ for

    kiáll mellette

    English-Hungarian dictionary > stand\ up\ for

  • 3 stand

    alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Hungarian dictionary > stand

  • 4 stand for

    1) (to be a candidate for election to: He stood for Parliament.) pályázik (vmire); jelölteti magát
    2) (to be an abbreviation for: HQ stands for Headquarters.) azt jelenti, hogy...
    3) (to represent: I like to think that our school stands for all that is best in education.) képvisel (vmit)
    4) (to tolerate: I won't stand for this sort of behaviour.) tolerál, tűr

    English-Hungarian dictionary > stand for

  • 5 stand-by

    plural - stand-bys; noun
    1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) készenlétben
    2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) tartalék

    English-Hungarian dictionary > stand-by

  • 6 stand in

    (to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) beugrik

    English-Hungarian dictionary > stand in

  • 7 stand-in

    helyettes, dublőz, helyettes színész, megegyezés
    * * *
    noun (a person who takes someone else's job etc for a temporary period, especially in making films.) dublőr

    English-Hungarian dictionary > stand-in

  • 8 stand\ as\ a\ guarantor\ for\ sy

    szavatol vkiért, kezeskedik vkiért, jótáll vkiért

    English-Hungarian dictionary > stand\ as\ a\ guarantor\ for\ sy

  • 9 stand\ for

    vminek a híve, vhova igyekszik, jelképez, képvisel

    English-Hungarian dictionary > stand\ for

  • 10 stand\ for\ fruit

    gyümölcsös bódé

    English-Hungarian dictionary > stand\ for\ fruit

  • 11 stand\ for\ sy

    képvisel vkit, képvisel valakit

    English-Hungarian dictionary > stand\ for\ sy

  • 12 run for

    (to stand for election for: He is running for president.) jelölteti magát (képviselőnek, elnöknek)

    English-Hungarian dictionary > run for

  • 13 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) utat enged vkinek, vminek

    English-Hungarian dictionary > make way (for)

  • 14 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) utat enged vkinek, vminek

    English-Hungarian dictionary > make way (for)

  • 15 wear

    viselet, használat, kopás to wear: visel, elnyű, elkopik
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) hord, visel
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) visel
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mutat
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) (el)koptat; kopik
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) (el)koptat
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) tartós
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) használat
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) viselet
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) elhasználódás
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) kopásállóság
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Hungarian dictionary > wear

  • 16 queue

    sorban áll
    * * *
    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) sor
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) sorba(n) áll

    English-Hungarian dictionary > queue

  • 17 cock

    fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap to cock: felgyűr, felhajt, felhúzza a kakasát (puskának)
    * * *
    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kakas, hím (madár)
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) (víz)csap
    3) (a slang word for the penis.) farok
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) felállít; hegyezi (a fülét)
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) felhúz
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) félrecsap
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Hungarian dictionary > cock

  • 18 cruet

    ecet-olajtartó készlet
    * * *
    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) ecet-olajtartó
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) ecet-olajtartó

    English-Hungarian dictionary > cruet

  • 19 lectern

    pulpitus, olvasópolc
    * * *
    ['lektən]
    (a stand for holding a book etc to be read from, especially for a lecture or in a church.) felolvasóasztal; pulpitus

    English-Hungarian dictionary > lectern

  • 20 crouch

    lekuporodás, meghajlás to crouch: meghajol, meglapul, lekuporodik, guggol, leguggol
    * * *
    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) leguggol
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) (meg)lapul

    English-Hungarian dictionary > crouch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • stand out for — ˌstand ˈout for [transitive] [present tense I/you/we/they stand out for he/she/it stands out for present participle standing out for past te …   Useful english dictionary

  • stand\ up\ for — • stand up for • stick up for informal v To defend against attack; fight for. John always stands up for his rights. When Mary was being criticized, Jane stuck up for her. Compare: back up, go to bat for, stand by, stand one s ground, stick to one …   Словарь американских идиом

  • Stand up for us — is the policy to combat homophobia in UK junior and secondary schools, published jointly by the Department for Education and Skills and the Department of Health. Schools which implement the policy are helping to meet requirements of the… …   Wikipedia

  • stand bail for sb — stand bail (for sb) ► UK LAW to pay money to show that you promise that someone accused of a crime will come to a court of law to be judged: » A friend asked me to stand bail for his son. Main Entry: ↑stand …   Financial and business terms

  • stand up for — (someone/something) to defend or support someone or something. Sometimes you have to stand up for your rights. I stood up for him because he had a right to his opinion …   New idioms dictionary

  • stand out for — • stand out for • stick out for to be firmly decided not to accept less than one wants, even if it means waiting for it (also to hold out for) …   Idioms and examples

  • Stand By For... — Stand By For... es el primer álbum de estudio del cantante sueco Måns Zelmerlöw en 2007. Lista de canciones 1. Miss America 2. The Prayer 3. Paradise 4. Lively Up Your Monday 5. Stand by Me 6. Please Me 7. Cara Mia 8. Agent Zero 9. Brother Oh… …   Wikipedia Español

  • stand up for — ► stand up for speak or act in support of. Main Entry: ↑stand …   English terms dictionary

  • stand surety for — To act as guarantor for • • • Main Entry: ↑sure …   Useful english dictionary

  • stand in for — index displace (replace) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stand up for — index defend, espouse, justify, plead (argue a case), support (justify), uphold Burton s Legal Thes …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»